Allora, mi ero dimenticato di dire due cose:
prima di effettuare questa procedura avevo fatto quella guidata della connessione ad internet tramite il Control Center di mandriva (che mi aveva riconosciuto il modem ma non funzionava, mancando il firmware) passando poi a quella indicata prima.
Tornando alla procedura, nella 2° pagina della guida, ultimi comandi in basso, le ultime tre righe di comandi le ho saltate, specialmente l'ultima che non c'entra niente in Mandriva.
Fatto tutto ho verificato che i due files del firmware estratto fossero al posto giusto con il nome giusto (che ora non ricordo, ho la Mandriva in un pc a casa), dopodiche' ho riavviato e la connessione adsl mi veniva attivata automaticamente all'avvio del sistema.
Oggi do' un'occhiata a quel pc e ti farò sapere il nome esatto che deve avere il firmware (altrimenti non lo carica) e la posizione.