prova a cambiare cosi il codice...proviamo il redirect senza header ma con JS:

Codice PHP:
        if(!session_id()) { session_start(); } 
    if(
$_SESSION['authorization'] != 1
    { 
        print(
'<script language="javascript">window.location="accessonegato.php"</script>');
    }