Molto strano...ma anche stampandola a video da lo stesso problema? (guardando il codice sorgente della pagina intendo).

Non vorrei che fosse un problema del tuo parser HTML che poi manda il corpo della mail.