In teoria la variabile che valorizzi da PHP dovrebbe essere riempita con un array di valori in base ai checkbox selezionati, del tipo, se vengono selezionati tutti, verde, blu, rosso.
Prova a richiedere il campo e fare una stampa della variabile per vedere cosa restituisce.