prova a mettere it_IT.UTF-8 come locales predefinito o uno degli en-gb se lo vuoi in inglese

installa locales-data localeconf

tail /var/log/messages >> file.txt stampa il messaggio nel file file.txt ad esempio

dai anche dpkg-reconfigure debconf
e scegli dialog se non l'hai scelto