Originariamente inviato da LMondi
Non per fare il purista della lingua italiana (anche se ce ne sarebbe bisogno, viste tutte le contrazioni delle parolo e l'uso indiscriminato degli x e dei k), ma Andrea ha scritto correttamente istallare; "Installare" è un francesismo, tant'è che la sua traduzione in francese è installer.
"Installare" è corretto ed ha origine latina; è la versione priva di "n" ad essere un derivato.
"Installer" è inglese, non francese.

Tralasciando le digressioni di carattere linguistico, non ho ancora ben chiaro qual è il problema nella discussione. Si tratta di visualizzare un PDF? In tal caso, Acrobat Reader deve essere installato; assieme all'applicazione completa vera e propria, viene "istallato" (se preferite) anche un controllo ActiveX che può essere sfruttato dalle applicazioni per visualizzare, così come avviene in Internet Explorer, un file PDF, impostandone le proprietà nel modo opportuno (il nome delle proprietà dovrebbe essere sufficientemente intuitivo per far comprendere come devono essere adoperate).

Ciao!