"Installare" è corretto ed ha origine latina; è la versione priva di "n" ad essere un derivato.
Tanto per concludere il discorso.
"Installare" deriva dal francese "Installer" ed a sua volta dal latino medioevale.
Per chi vuole controllare: Vocabolario della lingua italiana Traccani - pagina 903.