Quella scheda dovrebbe funzionare bene con l'indicazione

Driver "radeon"

nella

Section "Device"

del file xorg.conf che si trova, di solito, in /etc/X11/.