Prova a vedere se compila:
questo è un pacchetto src.rpm, che richiede di essere compilato con il flag --rebuild aggiunto al programma rpm o rpmbuild, a seconda della distro.
Poi si installa il pacchetto rpm creato in /usr/src/rpm/RPMS/[i386, nel tuo caso]

Essendo un pacchetto rpm sorgente, non dovrebbe dare problemi, anche se è indicato per Suse.
Comunque, non garantisco.