Io ho provato (con molta, molta soddisfazione) mandrake ppc 10.1 e slackintosh.
Esiste altro, di fama anche superiore, ma non ho avuto il piacere.
Le due distro che ti ho citato funzionano in modo sorprendente (in senso positivo, ovviamente ) su powermac g4.
I link: http://workaround.ch/index.html per Slackintosh
e http://penguinppc.org/ come risorsa universale per gli utilizzatori di linux su macchine powerpc di ogni genere.
Purtroppo, per mandrake (ora mandriva) ppc non trovo più nulla, ma ritengo che non sia sopravvissuta alla "ristrutturazione". Già all'epoca era una contribuzione volontaria degli sviluppatori di Mandrake "cooker" e da tempo non ricevevo più aggiornamenti. L'ultima versione, ufficiale di Mdk per ppc è stata la 9.1, ottima anch'essa, come del resto la 8.0, ma la 10.1 era eccezionale: per me, molto meglio di quella per pc (sarà stato l'hardware?).
Le uniche risorse che trovo sono cose del genere , ma non penso tu ci faccia nulla, vista anche la mancanza di aggiornamenti.
Anche Ubuntu per ppc e Gentoo sono soluzioni ottime, ma mai provate da me.
Sono comunque linkate nel sito penguinppc