Ciao U-bahn! Grazie per la risposta, avevo risolto proprio 2 ora fa, e hai azzeccato anche tu!
era un'errore banalissimo (ed io scervellandomi con soluzioni strane di inizializzazione per le funzioni di libreria e la creazione della shared memory e dei semafori!)....Semplicemente mancava il refresh() dopo la printw!