c'ho messo un poco x capire la battuta....