Allora modifica questa parte
codice:
 echo "</td><td width=\"195\" height=\"99\" valign=\"middle\" bgcolor=\"#CCCCCC\" class=\"txt_it_prodottoCX\">";
echo $prodotto_immagine;
in questo modo
codice:
 echo "</td><td width=\"195\" height=\"99\" valign=\"middle\" bgcolor=\"#CCCCCC\" class=\"txt_it_prodottoCX\">";
echo "[img]".$prodotto_immagine."[/img]";