ciao
il testo del menu, non si ingrandisce in IE ma aumenta la dimensione della cella che contiene il testo stesso; la cosa è differente. Facci caso.
E' pur vero che IE fa schifo come browser, ma non credo che si possa comportare in maniera differente tra la parte dx e sx.

Ti consiglio di lasciar perdere Dreamweaver e StronzPage per scrivere codice;
meglio se apri il blocco note e ti scrivi quello che vuoi tu.
Avrai delle pagine + pulite e + facili da manutenere.
Senza tabelle, ovviamente.

Floyd