potresti fare in questo modo

codice:
function foto(nome){
document.getElementById(nome).className = 'nomeClasse';
}
la richiami passando l'id del div in cui devi sostituire la classe css, che nei suoi parametri avrà la sua immagine

oppure

codice:
function foto(nome, immagine){
document.getElementById(nome).style.backgroundImage="url(immagini/" + immagine + ")";

document.getElementById(nome).style.backgroundPosition="right";
document.getElementById(nome).style.backgroundRepeat="no-repeat";
}
in questo modo (che non ho testato ), usi la stessa funzione passando l'id del div e l'immagine da sostituire