Per chiarezza scrivo 2 righe di codice come esempio di quello che vorrei visualizzare nel JEditorPane:

int var = 5;
String s[] = {"var vale ",
""+var,
<html>m<SUP>2</SUP></html>
};