più che di firewall è un problema di samba...

se vedi il pc ma non hai i permessi, vuol dire che comunichi con il server linux ma non hai le credenziali per poter vedere il suo contenuto...