E' un problema che leggo sovente, ma che con tutta la buona volonta' non sono mai riuscito a riprodurre.

So che le lettere strane le vedo con l'editor, ma poi con il restore tutto e' invece regolare. Utilizzo il character set latin1, il collate di default (swedish_ci) per tabelle e db, la connessione a mysql utf8 collation unicode ci, e dove vado vado i caratteri sono sempre corretti....