c'è un problema analogo al tuo che si verifica però con OSX 10.4, magari la soluzione funziona anche con quello precedente

http://www.tevac.com/article.php?sto...query=tastiera