E' possibile che il mio problema dipenda, anche se si presenta in altro modo, da quanto è descritto qui?
http://insideoe.tomsterdam.com/problems/bugs.htm#mailgone
Sembra proprio che eliminando il file Pop3uidl.dbx , che dovrebbe essere danneggiato quando vengono scaricate anche le email già lette, questo problema si risolva. Servirà anche al mio caso?