Ciao a tutti, il mio problema è questo.

Ho scaricato questo lo script News ticker con memoria e ho modificato questo pezzo di codice:

codice:
tickercontents[0]='""La vita è come una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita".'
tickercontents[1]='"Io non sono nel business, io sono il business!".'
tickercontents[2]='"Il mondo si divide in due: chi ha la pistola carica e chi scava!".'
tickercontents[3]='"Vivo un quarto di miglio alla volta".'
con un ciclo in php per formare le varie voci dell'array

Codice PHP:
<?
for ($i=0; $i<$n; $i++){
    echo "tickercontents[".$i."]='".$evento[$i]."';\n";
}
?>
Il codice finale della pagina è corretto, e in locale lo script mi funziona sia con Firefox sia con IE, però quando lo provo online con IE funziona e con FF no e al posto del testo che dovrebbe veni fuori scrive "undefined". Eppure il codice dello script è corretto.

Non sono un esperto, anzi... però ho pensato che il problema potrebbe essere il fatto che lo script essendo lato client parte ancor prima che il server elabori il ciclo for che forma le voci dell'array... sto dicendo una ca**ata di dimensioni apocalittiche oppure più o meno c'ho preso? Come potrei risolvere il problema?