perchè usi REPLACE!?
non è sufficiente update contenuti set testo=nuovonome ed al max una clausola where se ne hai bisogno