Originariamente inviato da stiffa
document.getElementById('idImmagine').title = 'quellochevuoi';

ciao
alt e title sono due cose diverse.

codice:
XHTML

[img]img.jpg[/img]


Javascript

var immagine = document.getElementById('immagine')
immagine.setAttribute('alt', 'Nuovo contenuto alternativo')