ho sbagliato a scrivere stvo provando alcune cosa ed ho scritto

parent.document.input_form.togame_namelist.value+= ''+this.form.selected_idgame.options[this.form.selected_idgame.selectedIndex].text;

invece di name text e FUNZIONA!!!!!

un ultimissima cosa i valori che invio con questo codice

parent.document.input_form.togame_namelist.value+= ''+this.form.selected_idgame.options[this.form.selected_idgame.selectedIndex].text;

nn vengono separati come faccio ad ottenere
invece di

Xbox 360XboxNintendo WII

una separazione con una newline quindi ottenere
Xbox 360
Xbox
Nintendo WII

(la lista alla fine viene inviata e visualizata in un input di textarea)