Originariamente inviato da Mich_
...
Quindi questa e` una chiave per risolvere: traformare ciascun carattere in un elemento blocco.
...
occorre consocere anche la dimensione dei font, cosa che non e` normalmente possibile).
Beh... non avevo accennato che le due parole sono il nome di una ditta (il cuoi logo è formato da un disegno + il nome scritto in TimesNewRoman). Mi sarebbe piaciuto, soprattutto ai fini della rintracciabilità, usare un bell'<h2> per il nome...

Mi sa tanto che ripiegherò su due immagini: una col logo e una col nome (entrambe con Alt e Title)