sono due schede profondamente diverse, l'ati è una normalissima scheda video mentre la quadro è una scheda professionale di fascia alta per workstation, ottima per cad, render etc.

credo che nel tuo caso sia più adatta la quadro ma mi sembra strano che tu metta a paragone una scheda da mille euro con una da 100...