la parte incriminata è la seguente:

var oScript=document.createElement("SCRIPT");
oScript.setAttribute("id", num + '_script');
document.getElementById(num + '_script').innerHTML = " new Ajax.Autocompleter('testo["+num+"]', '"+num+"_complete', 'calcola-ajax.php', {}); ";

praticamente ogni elemento aggiunto crea un' istanza di Ajax.Autocompleter
l' ultima riga mi da errore