facendo alcune ricerche credo d'aver capito che devo utilizzare in qualche modo GROUP_CONCAT
ho cercato nella guida mysql ma non è che ne abbia capito molto...