Se sei in Esplora Risorse (quindi con la finestra di una cartella qualsiasi aperta) spingi:
ALT + F + U + Invio e poi assegni il nome alla nuova cartella.