cmq non è una grossa mancanza il fatto di avere le caselle separate visto che le SmartFolder sono molto comode

penso la suddivisione che ti ritrovi allora sia dovuta al fatto che hai effettuato l'Importa nelle successive versioni di mail, e non sia un'opzione dello stesso