modello preciso?
gli zyxel vecchi hanno un filtro sulla porta 21 attivo di default..
inoltre devi fare il port forwarding, suppongo tu l'abbia fatto..