Bahf... a me sembra tutto giusto, ma forse mi sono incartata
Il path è home/xxx/public_html/segnala/img/segnala.png

lo script di configurazione fa così

// ======================================== //

//funzione per il saibal_segnala
function segnala($parametro) {
global $path_script, $url_script, $link, $popup_width, $popup_height;
global $img_segnala, $img_err, $img_distance, $view_text, $pos_text, $text_segnala, $text_err;

//segnala a un amico
if($parametro == 1){

$text = ($view_text == "y") ? " ".$text_segnala : "";
$display = ($pos_text == 2) ? "display:block" : "";

echo "
<a href=\"javascript:;\" onclick=\"window.open('$url_script/popup.php?action=1&amp;link=$link', '', 'width=$popup_width, height=$popup_height, resizable=0');\"><img src=\"$path_script/img/$img_segnala\" alt=\"$text_segnala\" title=\"$text_segnala\" style=\"border:0;vertical-align:middle;$display\" />$text</a>";

//segnala errore
} else if($parametro == 2) {

$text = ($view_text == "y") ? " ".$text_err : "";
$display = ($pos_text == 2) ? "display:block" : "";

echo "
<a href=\"javascript:;\" onclick=\"window.open('$url_script/popup.php?action=2&amp;link=$link', '', 'width=$popup_width, height=$popup_height, resizable=0');\"><img src=\"$path_script/img/$img_err\" alt=\"$text_err\" title=\"$text_err\" style=\"border:0;vertical-align:middle;$display\" />$text</a>";

//tutte e due le segnalazioni
} else {

$text = ($view_text == "y") ? " ".$text_segnala : "";

echo "
<span style=\"text-align:left;\">
<a href=\"javascript:;\" onclick=\"window.open('$url_script/popup.php?action=1&amp;link=$link', '', 'width=$popup_width, height=$popup_height, resizable=0');\"><img src=\"$path_script/img/$img_segnala\" alt=\"$text_segnala\" title=\"$text_segnala\" style=\"border:0;vertical-align:middle;\" />$text</a>
</span>";

//se la distanza tra le due immagini è superiore a 0 allora metto lo span distanziatore
if ($img_distance > 0) echo "<span style=\"margin:{$img_distance}px\"></span>";

$text = ($view_text == "y") ? $text_err." " : "";

echo "
<span style=\"text-align:right;\">
<a href=\"javascript:;\" onclick=\"window.open('$url_script/popup.php?action=2&amp;link=$link', '', 'width=$popup_width, height=$popup_height, resizable=0');\">$text<img src=\"$path_script/img/$img_err\" alt=\"$text_err\" title=\"$text_err\" style=\"border:0;vertical-align:middle;\" /></a>
</span>";

}
}
// ======================================== //

?>