Il tuo raggionamento non fa un piegha, e tutto corretto quello che dici, ma purtroppo i db sono stati così strutturati fin dall'inizio, è una lunga storia da spiegare, ma non sto qui a farti perdere tempo.
Ho già risolto con l'aiuto di excel, certo è lavoraccio ma non ho altre soluzioni.

Grazie tantissimo lo stesso per il tempo che mi hai dedicato.