quando inserisci la password devi usare la funzione password() se hai php 5 oppure old_password() se hai php 4 e poi eseguire il flush oppure restartare il server mysql