Ciao alfasavy, quando si ha a che fare con la tv, cioè una trasmissione simplex (cioè una trasmissione in cui ricevi e basta) puoi risolvere il problema alla "radice". Siccome non è il suo televisore specificatamente a ricevere il segnale ma l'antenna, dovresti agire direttamente sull'antenna.
Ma,siccome suppongo che l'antenna serve più di un utente, dovresti cercare il cavo che dall'antenna va al al suo televisore e,come dire, fare in modo che non funzioni più (insomma dai, tagliarlo, ci siamo capiti). Da quello che ne so è l'unico modo perchè di per se stessa la tv è semplicemente un arnese che prende il segnale dall'antenna che suppongo sia sul tetto del condominio. Ad ogni modo in bocca al lupo.

P.S.: i miei + fervidi complimenti alla tua vicina per l'IMMENSO senso di civiltà che dimostra