rettifico...forse ho risolto