no, il mio quesito è posto sulla conversione di un listato di un applet in una classe "normale" java.