ok, grazie...
stavo risolvendo in un metodo poco ortodosso (explode, ciclo for ecc.)