Function, come restituire un array?

[Il_Drugo]

allora sbagli nel richiamarlo. Una volta definita la funzione tu devi creare l'array conq uella funzione quindi passarglielo cosi:

$domande = Domande();
$smarty->assign('domande', $domande);