ma che minchia c'è scritto?