Nella pagina principale hai detto di avere questa struttura:
codice:
<iframe id="home"  name="home" />
<iframe id="uname" src="pagina2.htm" />
<form id="f" action="login.php3" target="home">
  <input type="submit">
</form>
login.php3 avrà dei controlli php per il login immagino, beh, una volta controllati i dati lato server, scrivi sul client:
codice:
<script type="text/javascript>
  top.uname.DivMessaggio.innerText="benvenuto bla bla bla...";
</script>
Questo se in pagina2.htm (quella mostrata nel frame uname), hai inserito un div (o un oggetto qualsiasi con un id="DivMessaggio":
codice:
<div id="DivMessaggio">Una volta effettuato il login questo testo viene sostituito da: "benvenuto bla bla bla..."</div>