se hai la possibilità di limitare il browser del client, ovvero SOLO Internet Explorer perchè sei in una LAN, puoi usare le finestre modali che consentono il passaggio dei dati. Guardati un po' di guide sul metodo window.openModalDialog

altrimenti

devi utilizzare il metodo window.open per aprirti la finestra, quindi

per inviare i dati: puoi o passarli nella querystring oppure dalla finestra aperta arrivare alla finestra padre tramite l'oggetto window.opener e andare a pescarti i dati che ti interessano

per ritornare i dati: io faccio dei campi nascosti nella finestra padre e poi sempre tramite l'oggetto window.opener li setto con il valore dei campi inseriti nella finestra figlio.