è successo una cosa stranissima! ho installato il visual c++ sull'altro pc è ora funziona! VVoVe:
cmq l'errore che mi dava era qualcosa tipo "errore nella configurazione del programma. Una nuova installazione del prodotto potrebbe risolvere il problema." mentre l'applicazione non richiedeva di essere installata. ora il problema è far girare il programma anche sui pc senza un compilatore installato.