Mitico! Ora funziona con entrambi i browser... però c'è un altro, serio problema. Ti ri-posto il codice aggiornato:

codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
  <title>Blog</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  <link type="text/css" rel="stylesheet" href="mainstyle.css" />
</head>

<body>
  <div id="struttura">
         <div id="top"></div>
	<div id="welcome"></div>
	<div id="contenuto">
	  <div id="menu"></div> 
	  <div id="posts"></div>
	  <br class="clear" /> 
	</div>
	<div id="footer"></div>
  </div>
</body>

</html>
Poi il css:

codice:
body {
  background-color : #CCCCCC;
  color : #FFFFFF;
  margin : 20px;
  font : 10px Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif;
  text-align : center;
}

.clear {
  clear : left;
}

#struttura {
  color : #FFFFFF;
  width : 830px;
  margin : 20px auto;
  text-align : left;
}

#top {
  background-image : url(images/struttura/top.jpg);
  height : 131px;
}

#welcome {
  background-image : url(images/struttura/welcome.jpg);
  height : 90px;
}

#contenuto {
  width : 830px;
  height : 336px;
  voice-family : inherit;
}

#menu {
  background-image : url(images/struttura/menu.jpg);
  background-repeat:repeat;
  width : 138px;
 height: 336px;
  float : left;
  voice-family : inherit;
}

#posts {
  background-image : url(images/struttura/posts.jpg);
  background-repeat:repeat;
  width : 692px;
  height: 336px;
  float : left;
  voice-family : inherit;
}

#footer {
  background-image : url(images/struttura/footer.jpg);
  width : 830px;
  height : 73px;
  voice-family : inherit;
}
Se inserisco del testo all'interno del box "posts" finchè questo in verticale non supera i 336px non ci sono problemi. Ma se il testo è troppo lungo, ottengo due errori diversi:

- con IE: si allunga solo il box "posts" mentre quello "menu" rimane di 336px, e non va bene.
- con Firefox: il testo allegramente esce dal box "posts", che rimane di 336px.

sai aiutarmi?