Grazie, funziona perfettamente!
Adesso pero ho un problema un po piu avanti.
Prima del ciclo che ho postato sopra veniva inizializzata la variabile booleana cisono = false
Questa serviva poi per determinare se l'utente che sta visualizzando la pagina è gia dentro l'application online oppure se lo devo inserire.
Nel caso in cui dopo il ciclo cisono sia ancora false procederei all'aggiunta in fondo all'array del nuovo utente.
In JScript è stato scritto:
Codice PHP:
if (!cisono)
stringa_utente[stringa_utente.length] = nickname + "@" + t; 
Io l'ho convertita cosi:
Codice PHP:
If Not cisono Then stringa_utente(Ubound(stringa_utente)) = nickname & "@" & t 
E restituisce questo errore:

Errore di run-time di Microsoft VBScript- Error '800a0009'
Indice non incluso nell'intervallo: 'Ubound(...)'
/siti/tdd/chat_leggi.asp, line 35