Stranissimo, ora nella riga
codice:
stringa_utente(Ubound(stringa_utente)+1) = nickname & "@" & t
Restituisce questo errore:
Errore di run-time di Microsoft VBScript- Error '800a0009'
Indice non incluso nell'intervallo: '[number: 1]'
/siti/tdd/chat_leggi.asp, line 38

Se faccio un response.write di Ubound(stringa_utente) restituisce -1 quindi con quella procedura la ridimensionerei a 0 e dovrebbe funzionare...