credo che alcune cose siano residui dialettali, comunque