Se è un'informazione che deve interessare solo chi vede o chi usa dispositivi che supportano i CSS, puoi semplicemente fare un'immagine, in cui scrivi l'indirizzo, e mettere tale immagine come sfondo dell'elemento che preferisci.

Mi pare una grossa vaccata, ma finchè non ci spieghi i motivi del tuo gesto non saprei cosa inventare, a parte l'utilizzo della proprietà 'content', la quale però non è supportata da caca-IE.