sono un po di fretta e non ho capito benissimo...

qui trovi come fare una popup
http://javascript.html.it/guide/lezi...sonalizzabili/

al click del link o del button farai window.open()

sinceramente non ho capito bene il tuo problema