Potrebbe trattarsi del fatto che il tuo computer non supporti il font arabo e abbia invece quello cinese, controlla nei font.

Non so se questa possa essere la risposta giusta, probabilmente meglio affidarsi ad un esperto!